ECA Watch: International NGO Campaign on Export Credit Agencies
home what are ecas? the problems goals take action! press room about us

Information in: Español - Français - Deutsch - Português - Russian - Japanese - Svenska - Italiano - Suomi

The Problems
*
*
*


view ECA Watch




 

Search ECA Watch



Bolivia

INFORMES DE MONITOREO INDÍGENA INDEPENDIENTE
AL GASODUCTO "BOLIVIA - BRASIL LATERAL CUIABA"

Las petroleras ENRON y SHELL y la ACE OPIC, contrataron a sus consultoras Dames & Moore y AATA, para realizar el Monitoreo Ambiental del Gasoducto Bolivia-Brasil: Río San Miguel - San Matías - Cuiabá. Ante esta situación, las organizaciones y comunidades indígenas chiquitanas decidieron realizar un Monitoreo Indígena Independiente, en el marco del proceso de Vigilancia Social de la construcción del gasoducto, a través de Promotores Ambientales Indígenas de las comunidades afectadas, con el apoyo técnico de CEADES.

Los promotores ambientales, en primera instancia fueron informados y capacitados de los alcances del Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PASA), a partir del cual iniciaron su trabajo de monitoreo socio-ambiental al gasoducto realizando informes y denuncias de conflictos identificados en las comunidades afectadas por el gasoducto. Como resultado de ésta vigilancia socio-ambiental, se han difundido dos informes:

Ø PRIMER INFORME DE VIGILANCIA SOCIO-AMBIENTAL DE LOS PUEBLOS INDIGENAS AL GASODUCTO "BOLIVIA-BRASIL LATERAL CUIABA" - SANTA CRUZ, NOVIEMBRE DE 1999.

En la zona norte de la construcción de la obra existen 19 comunidades indígenas afectadas directamente, la responsable de su construcción es la empresa CONDUTO (contratada por GasOriente Boliviano). En la zona sur existen 5 comunidades indígenas afectadas directamente, la empresa responsable en la construcción es BOLINTER.

CONCLUSIONES:

1. La (s) empresa(s) no cumple(n) con las normas y las medidas de mitigación ambiental en la construcción del gasoducto y contempladas en el EEIA; observándose lo siguiente:
a. Existe un conflicto ambiental serio en un hábitat muy sensible (cabecera de una corriente de agua) y de gran importancia para la comunidad de San José de la Frontera. Este hábitat fue alterado considerablemente (hace 60 días atrás aproximadamente) y aún el conflicto persiste.
b. Una fuente de agua, cuyos caudales se originan en el hábitat mencionado en el punto anterior y utilizado para el consumo de animales domésticos de la comunidad de San José de la Frontera, presenta características físicas alteradas por lo que se presume su contaminación. Este conflicto serio persiste y no se cuenta con recomendaciones sanitarias para el uso del agua.
c. La FALTA de tratamiento de los resíduos sólidos es notoria en los campamentos de CONDUTO constituyéndose en un foco de contaminación.
d. La muerte de un ternero y de un caballo provocado por la ingestión de resíduos de soldadura y el consumo de agua contaminada respectivamente, no fueron compensados.
e. La contaminación atmosférica (producto de la presencia de partículas sólidas en la atmósfera- polvo), la destrucción de los caminos, las zanjas de tubería no cubiertas, son los conflictos comunes en la mayoría de las comunidades.
f. Construcción de una pista de aterrizaje a 500 mts de la comunidad de San Miguelito.
g. Utilización de maderas, provenientes del derecho de vía, en la construcción del campamento.
2. La mayoría de las comunidades de la zona Norte, empiezan a perder credibilidad en la empresa responsable de la Auditoria ambiental por cuanto sus reclamos justificados no son atendidos y solucionados oportuna y adecuadamente.
3. La empresa responsable de la Auditoria Ambiental de la obra (Demis & Moore) no emitió el informe de NO CONFORMIDAD con la empresa CONDUTO.
4. Existe la tendencia de la mayoría de las comunidades a ejercer medidas de presión, con la finalidad de ser escuchados y solucionados sus conflictos socio-ambientales. Estas medidas ya fueron asumidas en dos comunidades con resultados favorables a las comunidades.
Ø SEGUNDO INFORME DE VIGILANCIA SOCIO-AMBIENTAL DE LOS PUEBLOS INDIGENAS AL GASODUCTO "BOLIVIA-BRASIL LATERAL CUIABA"

Los conflictos socio-ambientales identificados por los promotores indígenas ambientales, una vez considerados y analizados por los promotores fueron sistematizados participativamente. Producto de esta sistematización y una posterior verificación de los conflictos en las comunidades, se obtiene los resultados siguientes:

CONCLUSIONES:

1. Los conflictos socio-ambientales denunciados en el primer informe no fueron solucionados adecuadamente por la (s) empresa(s) observándose lo siguiente:

a. La fuente natural de agua, ubicada en la cabecera de un río de la comunidad de San José de la Frontera, presenta alteraciones en las características físicas del agua, presumiéndose su contaminación. Este hábitat está muy alterado y tiene consecuencias en el conjunto del ecosistema.
b. La destrucción del hábitat, anteriormente mencionado, ya fue denunciado en el informe emitido por los promotores en el mes de noviembre. La empresa realizó trabajos de restablecimiento, sin embargo estos trabajos no fueron los más adecuados por cuanto el conflicto persiste y se agrava por existir erosión en pendientes pronunciadas del hábitat.
c. Los caminos, a pesar de haber sido reacondicionados por la empresa, nuevamente se encuentran deterioradas y en algunos intransitables por cuanto la empresa volvió a transitar por los caminos.

2. Surgieron conflictos interfamiliares y en algunos casos intercomunales a causa del mal restablecimiento de las cercas que delimitan una propiedad con otra, permitiendo que animales domésticos dañen bienes, propiedades y amenacen con accidentes aéreos en la pista de San Matías. El material utilizado por la empresa para restablecer las cercas no garantiza la seguridad de las personas y de los bienes de las comunidades.
3. Se destruyó un hábitat en la comunidad de Cañón de Fátima, a consecuencia de la apertura de vía. En éste hábitat existían diversos animales silvestres especialmente monos (Cebus apella), que desaparecieron.
4. Existen zanjas que no fueron rellenadas, las mismas se constituyen en amenaza para la seguridad física de los habitantes de la comunidad de Cañón de Fátima.
5. Se destruyó un hábitat lacustre en la comunidad de Santa Fe y en la comunidad de San Miguelito, a causa de la apertura del derecho de vía y la instalación de tubería. En el caso de San Miguelito las características físicas del agua del río están alteradas y no está siendo consumido por la comunidad.
6. Algunas comunidades utilizaron medidas de presión para ser atendidos en sus reclamos, obteniendo compromisos verbales y escritos por parte de la empresa, para el cumplimiento de sus demandas. A pesar de existir estos compromisos la empresa no las está cumpliendo especialmente en lo relacionado a la restauración de los caminos.
7. Varios promotores ambientales especialmente de la zona sur han expresado su preocupación por la escasa información disponible acerca de las pruebas hidrostáticas que realiza la empresa. No se sabe exactamente cuanta agua se extrae de los depósitos naturales ¿en que lugares se desagua?. Existe preocupación por la calidad del agua después de ser utilizada en las pruebas hidrostáticas y los residuos posiblemente afectarán negativamente a la fauna doméstica y silvestre que la beberá.

VSIE, ceadescz@roble.scz.entelnet.bo

Home | What are ECAs? | The Problems | Goals | Take Action! | Press Room | About Us For Questions or Comments, email info_at_eca-watch.org
To report broken links and/or technical difficulties, email webmaster_at_eca-watch.org
View our Privacy Statement