Information in: Español - Français - Deutsch - Português - Russian - Japanese - Svenska - Italiano - Suomi

Bolivia

1. ARTICULOS:

§ ENRON en Bolivia 08 de Abril de 2002 Artículo referido a las oscuras actividades de ENRON en Bolivia, indicios de corrupción establecidos por el la Comisión Especial del Congreso Nacional de Bolivia, el tráfico de influencias y la ilegalidad del contrato para privatizar la red de gasoductos y oleoductos, los desastres y conflictos ambientales provocados. [English ; Francés]

§ Gasoducto de Enron deja Cicatriz en Sudamerica 06 de Mayo de 2002 - Artículo del Washington Post, sobre las maniobras de ENRON y el apoyo de OPIC en la construcción del Gasoducto Cuiabá que destruye el Bosque Seco Chiquitano, ecosistema único del mundo, dejando como resultado graves daños ambientales y sociales. [English]

§ "Bulldozing Bolivia" (Enlighs only) May, 09 - 2002 Artículo de Jimmy Lagman publicado en la página web de CORPWATCH. Explica la conexión entre ENRON y OPIC en la destrucción del Bosque Seco Chiquitano y la jugada de SHELL

§ Indígenas Chuiquitanos y Ayoreos envían carta de denuncia a ENRON 26 de Septiembre 2001 Las comunidades indígenas afectadas por la construcción del Gasoducto Cuiabá, denuncian graves impactos socio ambientales, la violación de sus derechos económicos, sociales y culturales, actos ilegales e irregularidades en la implementación

§ OPIC's Conditions Review September 20, 1999 Resumen preparado por Amazon Watch que demuestra el incumplimiento de las condiciones exigidas por las directivas de OPIC requeridas para aprobar el crédito para la construcción del gasoducto Cuiabá. A pesar de estos incumplimientos OPIC aprobó el financiamiento a ENRON y propició el desastre ambiental en Bolivia

§ Carta de Organizaciones Indígenas a OPIC 13 de Noviembre de 2000. denuncia el incumplimiento de los compromisos de ENRON y solicitan a OPIC no seguir respaldando el proyecto del gasoducto Cuiabá. (ver archivo: OPIC letter.doc)

2. PUBLICACIONES:

§ Guía para la Vigilancia Social de la Industria Extractiva en Territorios Indígenas. Octubre 2001, publicada por CEADES - OICH. Es una guía metodológica para la capacitación de organizaciones indígenas y comunidades afectadas por la industria extractiva del petróleo y gas que opera en territorios indígenas; incluye herramientas de incidencia y vigilancia ciudadana, usadas en la experiencia del Gasoducto Cuiabá. (ver archivo: Guía VSIE.doc) Para obtener un ejemplar contactarse con ceadescz@roble.scz.entelnet.bo)

§ Informes de Monitoreo Indígena Independiente al Gasoducto "Bolivia - Brasil Lateral Cuiaba" noviembre de 1999 y marzo del 2000, publicados por CEADES-OICH. OPIC y ENRON contrataron empresas de Auditoría Ambiental para legitimar la construcción del Gasoducto Cuiabá. Las comunidades afectadas realizaron informes independientes que documentan los impactos socio-ambientales identificados durante la etapa de construcción del gasoducto, sobre la base de testimonios, fotografías y pruebas levantadas en terreno por los Promotores Ambientales Indígenas con el apoyo técnico de CEADES. Se realizaron dos informes de monitoreo independiente que demuestran los impactos negativos del gasoducto. (ver archivos: Informes monitoreo.doc) Para obtener un ejemplar contactarse con ceadescz@roble.scz.entelnet.bo)

3. CEADES:

§ Colectivo de Estudios Aplicados al Desarrollo Social (CEADES) es una institución boliviana sin fines de lucro que realiza promoción, capacitación y asesoramiento para la construcción de ciudadanía comprometida con el desarrollo sustentable y la defensa de los derechos económicos, sociales y culturales de las comunidades indígenas afectadas por la industria extractiva del petróleo, el gas y la minería.
§ ceadescz@roble.scz.entelnet.bo

4. PROYECTO CUIABÁ:

Nombre del proyecto: "Gasoducto a Cuiabá, Tramo Boliviano"También se conoce con los siguientes nombres:î Gasoducto Lateral a Cuiabáî Ramal de Cuiabáî Gasoducto Río San Miguel -San Matías - Cuiabá
Dueños del proyecto: ENRON - SHELL (Corporaciones Multinacionales)
Tiempo de Concesión: 40 años
Representantes en Bolivia: TRANSREDES Empresa capitalizadora de la Unidad de Transporte de YPFB.
Representantes del Tramo Bolivia: GasOriente Boliviano S.A. - GOB
Contratistas del Gasoducto: BOLINTER (Empresa boliviana)CONDUTO (Empresa brasilera)
Quién hizo el EEIA: ENTRIX - PCA
Localización (Bolivia): Provincias Chiquitos y Ángel Sandoval del Departamento de Santa Cruz.
Localización (Brasil): Cuiabá - Estado de Mato Grosso do Sur
Objetivo del proyecto: Alimentar una planta de energía eléctrica cambiando su combustible de diesel a gas.
Comunidades afectadas: Directas: 26 (19 CIRPAS, 5 TURUBO, 2 CANOB)Indirectas: 10 (CIRPAS)
Ecosistemas afectados: · Área Natural de Manejo Integrado de Sam Matías. · Ecosistemas del Bosque de Cerrado, el Bosque Seco Chiquitano y el Pantanal.

Resumen del proyecto Gasoducto Bolivia - Brasil Lateral Cuiabá

El Gasoducto Lateral Cuiabá es una parte del "Proyecto Integrado de Energía Cuiabá" y tiene como objetivo principal la ampliación de la planta termoeléctrica propiedad de ENRON en la ciudad brasilera de Cuiabá. El gasoducto permitirá alimentar la planta con gas boliviano como principal combustible, reduciendo su dependencia de petróleo diesel. El gasoducto se ubica en el Departamento de Santa Cruz y cruza en dirección noreste desde el Río San Miguel hasta el pueblo de San Matías en la frontera con el Brasil, con una longitud de 361 km. En el lado brasilero su longitud es de 265 km. Según las corporaciones el costo total del gasoducto es de USD 230 millones (130 en Bolivia y 100 en Brasil). El proyecto completo incluyendo la ampliación de la planta termoeléctrica tiene un costo de USD 560 millones y operará durante 40 años.

El gasoducto es una tubería de 18 pulgadas de diámetro que está enterrado a un y medio metros (1.5 m) de profundidad. Para construirlo en Bolivia, se abrió un "derecho de vía" desboscando totalmente una área de 1,083 has. o 2,675 acres. Los caminos de acceso y los tres campamentos tienen impactos directos sobre una superficie total 722,000 has. o 1,783.340 acres. afectando de manera directa los territorios de 38 comunidades indígenas chiquitanas y ayoreos donde habitan 8.108 personas nativas. En esta zona el gasoducto impactó sobre 15 quebradas o lagunas de las cuales 12 son nacientes de aguas fundamentales para la seguridad alimentaria de los pueblos indígenas. Según los datos proporcionados por las propias corporaciones, las actividades del PCBC involucran una superficie de 60,000 km2 (superficie igual a 1.6 veces el tamaño de Holanda) afectando a 271 comunidades indígenas con una población aproximada de 135.000 personas.

EL GASODUCTO LATERAL CUIABA Y ECOSISTEMAS DEL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ- BOLIVIA